First Aid

Was ist Lang-Trek?

Mit Lang-Trek trainieren Sie auf dem Internet Fremdsprachen. Lang-Trek arbeitet mit einzelnen Lektionen, die je etwa 10 bis 200 Vokabeln, Redewendungen oder Sätze enthalten. Jede Lektion kann beliebig oft wiederholt werden, wobei jeweils jede dieser 10 bis 200 Vokabeln richtig übersetzen werden muss. Die einzelnen Lektionen sind zusammengefasst, nach Themen und Schwierigkeitsgrad. Am besten Sie konzentrieren sich von Anfang an auf einige wenige Lektionen und üben diese, bis Sie sie gemeistert haben.

Wie funktioniert das nun?

Sobald Sie eine Lektion ausgewählt haben, erscheint eine Seite ähnlich wie die folgende:

1 Start:

Mit den beiden Knöpfe zuoberst wird die Lektion von neuem begonnen:

• Neustart: Gesamte Lektion nochmals beginnen.
• Fehlerrepetition: Nur die Fehler dieser Lektion nochmals üben.

2 Eingabebereich:

Zuoberst steht der Text, den es korrekt zu übersetzen gilt. Darunter ist Platz für Ihre Eingabe der Übersetzung. Sobald Sie die Übersetzung eingetippt und mit der [Enter/Eingabe]-Taste bestätigt haben, wird darunter die korrekte Lösung erscheinen. Grün, falls Ihre Lösung korrekt war, andernfalls in rot.

3 Einstellmöglichkeiten:

Im Unteren Bereich befinden sich individuelle Einstellmöglichkeiten

4 Erfolg-/Fortschrittsanzeige:

Der blaue Balken zeigt, wie weit Sie in dieser Lektion bereits fortgeschritten sind. 13/41 bedeutet, dass Sie 13 von 41 Vokabeln dieser Lektion bereits korrekt übersetzt haben. Der rote Balken zeigt Ihnen laufend Ihre Erfolgsquote in Prozenten an. 16% besagt, dass bisher 16 Prozent der Eingaben falsch waren.

5 Sonderzeichen:

Unter der Fortschrittsanzeige befindet sich eine Liste mit verschiedenen Sonderzeichen. Diese können angewählt werden, falls ein benötigter Buchstabe auf Ihrer Tastatur fehlt.

Was, wenn es nicht funktioniert?

Erscheint nie ein Bild, ähnlich wie das oben abgebildete, so stellen Sie sicher, dass Sie JAVA in Ihrem Browser aktiviert haben. JAVA wird benötigt um Lang-Trek zu nutzen und wird von allen neueren Browsern unterstützt. ( Netscape ab Version 4, MS InternetExplorer Version 5, etc.) Falls JAVA nicht aktiviert ist, so findet sie bei Netscape unter Edit > Preferences > Advanced > Enable Java, bei InternetExplorer unter Extras > Internetoptionen... > Sicherheit > Java Einstellungen > Hohe Sicherheit die entsprechenden Einstellmöglichkeiten.

Spezielles..

Mehrere korrekte Lösungen:

Für viele Wörter und Sätze gibt es verschiedenste, korrekte Übersetzungen. Da Sie aber Ihr Vokabular erweitern möchten, wird meistens nur eine bestimmte Variante akzeptiert. An einigen Stellen werden auch mehrere Lösungen als korrekt gewertet. Sie werden jeweils in geschweiften Klammern dargestellt. So heisst z.B. { road | street } dass sowohl 'road', als auch 'street' als korrekte Übersetzung gilt.

Lückentext

Einige Lektionen sind Lückentexte, d.h. im vorgegebenen Satz fehlen nur einzelne Wörter, die eingegeben werden müssen. Die Lücken sind jeweils durch Punkte (..) gekennzeichnet.

Weitere Fragen?

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an uns:

E-Mail: feedback@sironda.ch